Blogi

Eilen se tapahtui – tein kaupat USA:han englanniksi

02.11.2021

Olen tehnyt kauppoja noin 30 vuotta. Eilinen kauppa USAhan jää kuitenkin mieleeni pitkäksi aikaa, koska se on minulle tärkeämpi ja rakkaampi kuin moni muu. Sen takana on enemmän verta hikeä ja kyyneliä kuin monen muun kaupan takana.

Olen tehnyt kauppoja noin 30 vuotta. Eilinen kauppa USAhan jää kuitenkin mieleeni pitkäksi aikaa, koska se on minulle tärkeämpi ja rakkaampi kuin moni muu. Sen takana on enemmän verta hikeä ja kyyneliä. Toivottavasti vastaavat tilanteet ovat pian niin arkisia, että niitä ei tarvitse tuulettaa.

Tätä kauppaa on valmisteltu yli 10 vuotta.

Reilu kymmenen vuotta sitten menin ABB:lle ihan normaaliin projektipalaveriin. Tai se oli ABB:laisille normaali – ei minulle. Sinne oli koostettu koko tiimi ympäri maailmaa ja yhteinen kieli oli englanti. Kieli, joka ei minun suussa oikein toiminut, vaikka olin vuosia istunut koulussa oppitunneilla, joilla kieltä oli yritetty minulle syöttää. Minulla taisi olla bulimia.

ABB:lla minun olisi pitänyt esitellä sähköteknisiin laitteisiin liittyvän projektin asioita englanniksi – asioita, joiden toiminnasta pystyin suomeksikin vain auttavasti kertomaan. Onneksi minulla oli Valkaman Juha mukana. Juha pelasti tilanteen ja pääsimme eteenpäin projektissa.

Tilanne pysäytti.

Päätin, että näin asia ei voi jatkua. Maailma ei muutu, mutta minun on muututtava. Minun on opittava puhumaan englantia. Ilmoittauduin yrittäjien kielikurssille Vaasassa. Ilmoitin tavoitteekseni, että jonain päivänä vielä teen töitä englanniksi niin hyvin, että voin tehdä sillä kielellä kauppoja. Kävin kurssilla monta vuotta ja vähitellen sanoja alkoi tulla useampi peräkkäin.

Seuraava askel oli, kun otin Artemin meille töihin. Oli vain yksi yhteinen kieli – englanti. Sitä oli pakko alkaa käyttämään päivittäin ja oppimiskäyrä on ollut hyvä. En vieläkään ymmärrä, miten Artem uskalsi aloittaa meillä haastattelun jälkeen, koska kommunikaatio oli minusta johtuvista syistä “kohtuullisen” takkuista. Artem aloitti ja nyt olemme yhtiökumppaneita.

Kolmas askel oli pari vuotta sitten, kun olin Irlannissa Saastockissa lavalla kertomassa koko tapahtuman yleisölle Seidatista englanniksi. Lavalle mennessä spiikin voi suunnitella etukäteen, joten uskoin pärjääväni ja pärjäsin. Ja olinhan aikaisemminkin esiintynyt englanniksi isolle joukolle – se vain sattui olemaan Kiinassa ja eihän ne mitään ymmärtäneet, joten ei tarvinnu jännittää.

Eilen se tapahtui ja syntyi kauppa USAhan. Siis myin natiiville englanniksi,

hän ymmärsi, innostui ja osti.

Arvatkaa miltä tuntuu? Olen matkan varrella muutamia kauppoja toki tehnyt englanniksi, mutta jotenkin tähän USAn kauppaan latautuu paljon tunnetta. Oppimatka on ollut pitkä, tavoite on ollut selkeä ja nyt pääsin ensimmäiselle portille. Näitä vain lisää!

Aseta sinäkin tavoitteita ja mene rohkeasti niitä kohti. Joskus töitä pitää tehdä vuosia ja toisinaan tavoitteen saa saavutettua nopeammin. Kannustan kaikkia lukemaan tai kuuntelemaan Alasaarelan Jaakon Sinä pystyt -kirjan. Siinä on hieno teos!

Paulus Perkkiö

Paulus PerkkiöCEO, Founder

+358 50 3249248paulus@seidat.com

Avainsanat: Seidat johtotasolla Seidat myyntitiimeille